ぶどうの木のはなし

幼稚園の時、子供会でぶどう狩りに行った。

父に抱きかかえてもらい、はさみで、枝になった大きな紫色のぶどうを、パチンと採った。

ぶどうは甘くて美味しかった。

小学二年生の時、ワイナリーで、父の会社のバーベキューがあった。

赤い半袖のコットンのワンピースを着ていた。

子供たちは、一面に広がるどこまでも続くぶどう畑の中を走って遊んだ。

細い幹でつるが綺麗に伸びて、美しい黄緑色のぶどうがなっていた。

大人になって、病気のM先生に手紙を書いた。

M先生からの返事は、ぶどうの木の絵が右下端に描いてある便箋に書かれていた。

ぶどうのツルが、枠に使われていた。

私の中にある「ぶどうの木」と「ぶどうの枝」「ぶどうの実」のメタファーに関連する記憶は、この３つしかない。

メタファーは、記憶と体験から作られるが、私が持つぶどうの木に関わる体験は、それだけだ。

珍しいパターンだけれど、はっきりしている。

さて。

ぶどうの木は、聖書の中に登場する。

ヨハネの福音書15章の始まりからしばらくの節だ。

ここは、とても有名だ。

「わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫です。」

ヨハネの福音書　15章1節

“I am the true vine, and my Father is the husbandman.”

‭‭John‬ ‭15:1

英語の方のhusbandmanはgardenerの聖書もある。

そうそう、英語でも訳は割れている。

元はギリシャ語で、英語とは親戚な言語だけれど、それでも、聖書ごとに訳はちょいちょい異なる。

私は、家では、いくつかの英語の訳を並べて読む。

今はね、アプリがあるから便利だし、これすると英語の類似語が覚えられるから便利なのだ。

ジーザスは、私の英語学習にも協力的で（笑）、私がなんで？と疑問に感じることは、ほとんど英語で探さないと、書いているものがない。

私が好き勝手書いている理由の一つは、ジーザスや聖書のことを、日本語で好き勝手書いてくれているものを（日本語の方が読むのが楽だ）、自由に考えている人を、私自身が探したからでもあるのではないかと思う。

求めたものを、ジーザスは、私に宿題として与えたのではないかと、今朝、ふと感じた。

求めよ、さらば与えられん。

欲しいの？

それなら、あげるよ。

英語にあるように、自由に僕のことを楽しくのびのびと書いてあるものが、日本語で書かれたものが欲しいんだね。

あげるよ。

自分で書きなさい。

ほら、あったでしょう？

よかったね、もう、あるよ。

君の望み通り、日本語だ。

喜びなさい。

気づいた私は、ひとり、爆笑した。

喜びって、私の場合は、だいたい爆笑しとんな、そうか、洗礼式も、爆笑したのは喜んでたのかと思いながら。

ジーザスは、やれ、という神さまだ。

そして、分けなさい、という神さまだ。

ジーザスは、私に与えると同時に、人に分けさせた。

私に、ひとりじめはさせなかった。

ぶどうの話は続く。