夏の日の大冒険

英語でメールやりとりが、昨年くらいから少しずつ発生している。

私は、その時、いつも、小学2年生のある夏の私の大冒険を思い出す。

スクールバスの中で眠ってしまい、起きたら、自分と運転手さんしかいなかったあの日。

私は小さくて、椅子の陰に隠れてしまっていたのだ。

運転手さんはメキシコ人。

バスは、知らない場所を走っていた。

私は、運転手さんのところに行って、ディスクルペ（すみません）と言った。

運転手さんはびっくりしていた。

運転手さんは何か言い、意味はわからなかったけれど、家を聞かれたと思った私は、カセドラル、カセドラル！と一生懸命言った。

家の前には、大聖堂があったのだ。

カセドラル、カセドラル！私はそれだけを一生懸命言い、運転手さんはわかったというようなことを言って、バスをUターンした。

それから数十分、私は、運転手さんの横に立ったままでいた。

心細かったのだ。

やがて、バスはいつもの場所までついた。

グラシャス！と言って、バスを降りると、母が心配そうな顔で立っていた。

近所の子供が帰ってきているのに、私だけ帰ってこなかったからだ。

言葉は聞き取れても、話せないことが多かった。

相手が言うことは、状況から判断するしかないことが多々あった。

自分が言いたいこと、伝えたいことを伝えるためのボキャブラリーが圧倒的に不足していた。

それでも、私は、家にたどり着いた。

違う言葉を話す人の助けを得て。

それを、思い出す。

アウトカムがはっきりしていれば、なんとかなるのだと。