時間はもらえない話
前に進む前に、少し、これを深めてみたいと思います。
新しい望む世界観をしっかり作り上げることが必要だと、私が気づいたからです。
昨日の日記は、ここで終わってる。
しかし、時代は変わってしまったのだな!と、私は、今朝、朝早くにSNSを見て吹き出した。
クリーンランゲージのコミュニティ(英語)に、私の探し物をずばり、「それどこにあります?」と書いていた人がいたのだ。
そして、「ここにあります」という返事も、コメント欄に載っていた。
父が言っていた。
その国の人たちの賢さが、父は好きだと。
その国の人たちは、自分が秀でるために、自分のためにという賢さの使い方をしない。
だから、僕は、その人たちの賢さが好きだ。
「どこにありますか?」と書いていたのは、名前から判断するに、その読み方はさっぱりわからないが、おそらくは、少なくともルーツは、父が好きだと言った国あたりの人だろうと思われた。
最近、その人がする質問が面白いのだ。
私は、楽しい気持ちになる刺激を受けている。
まさに、これぞ、相互作用。(人が互いに影響しあうこと。)
ん〜。ワンダフル。
私の中では、何かが、「考えんでいいから、さっさと読んで翻訳せえ。ほんで、翻訳許可をもらえ」と言った。
それで、私は、気がついた。
今回は、メタファーランドスケープはいらない、と。
きっと、ここから先は、ひとりで作る世界じゃないんだね、と。
言葉は、みんなのものだ。
みんなでやる時は、自分ひとりのメタファーを作るより、みんなと関わった方がいいね、と。
世界観を作るのや〜めたと、私は思った。
そして、そこまでスマホを見ていたけれど、パタンとパソコンの蓋を開け、ええと...この単語の意味は?とか、これは、日本語では意味わからんなあ...伝えたいことはなんだろう?とか、ぶつぶつ頭の中で独り言を言いながら、英語と日本語と遊ぶ作業をはじめた。
まずは日本語にしないとね。
だって、私は日本語の中で暮らしているからね。