小さな変化

記録。

日記ですから、一応、書いとこう。

あ、なるほどね。

なんか、急によくわかった、と、さっき、私は思った。

「しかし、まじでうまいな、テキサスの魔法使いは」と思いながら、録画されたセッションのビデオを見ていた時だった。

ビデオは課題だ。

短いビデオは4本あり、2本目を見たところで、私の脳が、もう無理無理、休憩して！と訴えてきたので、一旦休むことにして、立ち上がった瞬間。

私は、あ、そうか、と、脈絡なく気がついた。

目立つのが好きとか嫌いとか、そういう話ではない、と。

伝えたいか、伝えたくないかだけの話だと。

伝えたいから、伝えていたら、勝手に目立つ、そういう仕組みだと。

結果、目立った、ただそれだけ。

気にせんでええ。

目立つか目立たんかは。

やりたいこと、伝えたいことだけを気にしていたらいい。

なるほど。

私は、この前の週末、ある場所で、楽しく議論をして、ほんとにそれがあまりにも楽しくて、キャキャキャと人目は気にせずはしゃいだ。

バーチャルな外国で。

私は主に、あのね、日本語ってこんななの、私はこう考えてるの、と、自分の言葉で書き倒した。

議論は、web上だったから。

でなきゃ、無理だった。

何人か、日本語を書いてくれた人がいて、そこだけ少し心休まり、まじでありがとうと思った。

新しい小さな友情の感覚が、心に芽生えた。

そしてあとは、もはや自分の限界を超えた英語力で頑張った。

サポートしてくれる人もいた。

ギャラリーがいるのは、なんとなくわかったが、もはやどうでもよかった。

私は、今がんばらなくて、いつがんばる？という、人生にそう何回もない出来事の中にいた。

何がなんだかよくわからないが、ともかく、全力で英文を書くしかないことだけは、わかっていた。

自分で始めちゃった議論だったから。

そんな大変なことになるとは思わず、質問に答えてくれた人に、ありがとう！と返事すれば済むくらいの軽い気持ちで。

しかし、途中、魔法使いが入ってきて、それではすまなくなった。

楽しくおしゃべり、で、終わらなくなり、議論はむちゃくちゃ楽しかったけれど、私は、まもなく頭がパンクしますというところまで考えることになった。

なにしろ、英語だったから。

そして、今日、落ち着いて、さて課題でもやりましょうかねとなった。

そして、テキサスの魔法使いが「そして、次に、何が起きるの？」と、ビデオの中でクライアントに質問するのを聞いた。

その質問は、私に投げかけられたものではないが、魔法使いは、魔法使い。

魔法使いの声は危険である（笑）

白い魔法使いは、予期せぬ変化をもたらす。

ほんでまた、私、この魔法使いの英語の発音は聞き取りやすいのだ。

多分、私の知る全部の魔法使いの中で、この人の発音が、私の耳には一番聞き取りやすい。

それで私は、「すると、次に起きたことは、自分がやだなと思ってたことが、どうでもええわ、知らんがな、に変わること。なんか新しい感覚」と、日本語で答えた。

この週末で、私は、英語に日本語で答えられるという技を身につけた。

今までは、英語だったら、英語しか浮かばなかった。

どっちかひとつ。

一緒にちゃんぽんでは無理。

荒療治で、できるようになった。

むちゃくちゃ書いたのだ。

まじ、英文。

それから、日本語少し。

頭の中は、日本語と英語。

いったりきたり。

そして、私は思い出した。

かつて、遠いかつて。

この頭の使い方はしたことがある、と。

小さな頃に。

スペイン語と日本語でだが。

7才の私が、にやり、と笑った気がした。

彼女が暮らした環境と、週末に私が味わった環境は同じだったからだ。

まあ、文章やから、なんぼか楽だったけれど。多分。彼女よりは。

ともかく、また新しい感覚が訪れた。

さて、あと2本、ビデオを見よう。