「間（ま）」の機能
「間の機能」という検索ワードでググってでてきたページを見て、私は、今、自分がやってるのはこんな感じのことだなと思った。
https://www.toho-u.ac.jp/sci/bio/column/0817.html
遺伝子のたった1塩基が変える未来について、そこには書いてあった。
それ以外も、検索結果に並んだのは、言語の話ではなく、生物学的な話ばかりだった。
私は、もしも、言葉が似たようなものなら？と、思った。
たった一語が、人の未来を変えるような、たった一語が、人の何か生物学的な要素に影響を与えるものだとしたら？
そもそも、デイビッド・グローブが言葉について何かを説明する話の例えには、生物学的な例えが割とある。
そして、私は、彼は、言葉をどのように捉えていたのだろう？と、ふと思った。
そしてそれから、私は、どのように捉えているのだろう？と。
そしてそれから、「ありがとう」の話を思い出した。
私が25歳になるまで、意味が理解できないまま使い続けた言葉だ。
その言葉の働き。
そして、それが体感を伴った後の、その言葉の働き。
（どこに書いたか、どこかに書いてある。ありがとうの意味が理解できる前と後で、ありがとうの他者への働きは変わってはいないこと。本人の人生の満足度だけが変わったこと。そして、人生がうんとスムーズになったこと。）
そしてそれから、私は、はははと笑った。
間って、ようは、何も音がない。
そう気づいたからだ。
それってさ、沈黙と同じだよねと思ったからだ。
「沈黙」は、私の大学時代の卒業レポートのお題だ。
提出期限の1週間前に、ワープロのデータが飛んで叫んだお題。
それで二回書いたから、今でも、タイトルまではっきり覚えている。
「英語と日本語における「沈黙」の持つ意味の違い」
私は笑った。
同じじゃないか。
また、戻ってきたよ、音がない言葉に。
それから、思った。
さあ、ここまで来た。
学生時代にサボったツケの支払いは、卒業レポートまで来た。
あの時、私の世界にインターネットはなかった。
私は、映画を見るのが好きだった。
日本、アメリカの映画を見まくった。
そして、沈黙が登場する場面のセリフを聞き取って書いたり、本屋でしゃがみこんで、シナリオを探した。
資料を探すのが、無茶苦茶大変だった。
覚えてる。
そこまで私にCという落第寸前の成績しかくれなかった先生が、そのレポートだけにはAをくれた。
「なんでAだったんですか？」と訝しんで尋ねに来た普段やる気のない生徒に、先生は軽く笑って言った。
「あれはよく書けていたからですよ。資料もよく揃っていた。僕は努力は認めます。」
好きなように書いたものが、受け入れられたことが、私は嬉しかった。
そして、こういう話なら、私はもう少し学校に行ったかもしれないと思った。
私は、同じことをしてる、と、笑い出しそうになった。
今度はインターネットがある。
論文は、読みたい放題だ。
ただし、今度の先生は、英語しか理解しない。
それから、私は、また思った。
それもまた、過去の私が望んだことでしょう？と。
アメリカなら、自分は、もっと楽に生きられる、自分の性格に日本はあわないと、あなたは過去に望んだでしょう？と。
もっと自由に、自分の意見が話せる場所にいきたいと。
議論ができる場所にいきたいと。
アメリカにいたら、先生は英語しか話さない、それは当たり前でしょう？と。
まあ、先生はイギリスにいるのだが。
さあ、さて、と、私は思った。
whenについて、私がやっているのは、私が気づいたのは、偶然ではないと気づいたからだ。
過去の全てを、一枚の写真に、一本の動画に、複数枚の写真に、複数本の動画にして、そこに並べて、そして、今に揃えて、その中のある一点に、焦点を当てる。
今、私が、whenを通じて並べているのは、私の過去の全て。
大人になる一歩手前の私の全て。
そして、この数年学んだ全て。
そして、この数年、仕事で向き合い続けた他者の言葉。
時間軸が異なるが、言葉という階層が同じランドスケープを、同じ時に並べる。
クリーンな質問の中で、whenがやることをやる。
その手前に並んだ階層が同じランドスケープを、一つの時に集め、そして、時を止める。
変わり始める人生の手前にいた、私の全て。
今の頭の中。
時期まで同じだ。
1月。
それと、数年を集約した今。
‘when’
時は巡り巡り、21歳の私が見つめた世界、音のない言葉について、47歳の私は、再び向かい合う。
今度は、短い瞬間の音のない言葉が、人の心に及ぼす作用について。
そして、日本語だ。
そして、21歳の私と、47歳の私には、大きな違いがあることに気がついた。
私、日本を愛してる。
日本語を愛してる。
日本の人たちを愛してる。
そしてそれから、私は思った。
クリーンランゲージは、やはり、魔法なのだ。
人を動かす言葉の魔法。
さて、音のない言葉、「間」の作用と機能を調べよう。
頼むから、言語学的な資料が見つかりますように。
果たしてそれは、理論的にも、’when’と同等の働きができると証明できるか？否か。