埋め込まれた意味

 「埋め込まれた、または、埋め込まれている（embedded）意味」という言い方を、シンボリック・モデリングで使う時がある。

（初心者さんは習いません。あしからず。）

クライアントの言葉の裏や背後にあるものだ。

クリーンランゲージでは、決めつけはしないが、推測はする。推測しないと、質問できない。

何を推測しているかというと、クライアントの言葉から、クライアントの理屈（論理や思考構造など）を推測している。

そこに沿う質問をするために。

これが今回、非常〜に役に立った。

私の叔母が抱えていた問題の一つは、「目を話した隙に、祖母がベッドから立ち上がり、そのまま床に座り込むこと」と、「祖母が夜中に叫ぶこと」だった。

祖母が床に座り込むと、叔母1人では、祖母をベッドに戻せず、数十分離れたところに住む別の叔母夫婦が夜中に来る。

この別の叔母は、いつ呼ばれるかわからないため、安眠できない。

床に座りこんだ祖母は、叫び続ける。

そうでなくても、祖母は叫んだり、大声で歌い続けたりする。

・・・と、いうことだった。

私は、ひとまず観察することにした。

すると、祖母が、叫ぶ直前に、叔母の下の名前を呼ぶこと。

それから、祖母が、独身時代に戻っていること。

そして、「帰りたい」と言って、立ち上がることに気づいた。

その後、叔母は、「ここが家」と言うが、祖母は納得せず、叫び続ける。

祖母は歩けないので、そのまま。

まあ、よくある話だ。

それで、私は、祖母が叔母の名前を呼んだ時に、叔母を制して自分が近づいた。

以下、私と祖母のやりとり。

私: どうされました？

祖母: 家に帰りたい。

私: お家は、どこですか？

祖母: 私は、山田花子（仮名）。山田の家に帰りたい。

私: 山田花子さん。山田さんの家は、どこですか？

祖母: （少し考えてから）それが、わからんねえ。

私:わからんですか。 ほんなら、わかるまでここにいんさったら？（いたらどうですか？の方言）

ここは暖かいし、もう、夜だし。

祖母: あなたはどなた？

私: 私は、〇〇（旧姓）ゆかりです。

祖母: ゆかりちゃん。

私: そう。

祖母: ここはあなたの家？

私: ここは、私のおばあちゃんの家。じゃけえ、ゆっくりしてもらってええんですよ。ここは安全じゃし、温いけえ、朝になるまで、ここにいんさったら？

祖母: ほいじゃが、私は何もできんけえ、ご迷惑ばかりでお邪魔じゃろう？

私: そないなことはないですよ。私のおばあちゃんも、結婚前は、山田花子いう名前やったんですよ。

祖母: （笑って）そうね。そりゃ、珍しい。（祖母の名前は珍しい）

私: ほんなじゃけ、何かのご縁ですから、ここにおりんさったら？おってくれたら、私も嬉しいです。

祖母: ほんなら、そうしようかね。お世話になります。

私: ゆっくりしてくださいね。

ちなみに、「靴がない」バージョン、「ここはどこ？」バージョン、「なんでこんなに真っ暗なのか（祖母は失目している）」バージョン、「知らない男の人が、何かはわからないが、自分の持ち物を持って逃げた（祖母には幻覚がある）」バージョンにも、同じフレームで対応できた。

話は全て、「どこ？」からスタート。

つくづく、場所は重要なのだ、と、私は学んだ。

そして、どのバージョンでも、やりとりの中で、祖母は必ず、「私は何もできんけえ、ご迷惑ばかりでお邪魔じゃろう？」と言った。

祖母の行動パターンに埋め込まれた意味はこれだ、と、私はあたりをつけた。

いやもう、私が、どれだけ、シンボリック・モデリングおよび、クリーンランゲージに感謝したかは書き切れない。

自分では意味を考えるな、クライアントの言葉をそのまま聞け、という話。

毎日叫ぶはずの祖母は、私の滞在中、私が観察していた最初の一回以外は、一週間一度も叫ばなかった。

最初、叔母は、「あんた、また、魔法を使った？」と聞いた。

「いや、単なる技。誰でもできる」と、私は言った。

私は、叔母に、私と祖母のやりとりを5回見せた。そして、帰る間際に、叔母に説明した。

とりあえず、叔母たちが健やかに眠れるようにしないといけない。

帰る直前、祖母がまた、「帰りたい」と言った。

叔母は、静かな声で、祖母に問いかけた。

そして、二人は、静かに会話していた。

私は、少しだけ、涙が出そうになって、そして、駅までのタクシーに乗った。

叔母が、満面の笑みで、手を振って見送ってくれた。

私は、クリーンランゲージとシンボリック・モデリングに、心から感謝したい。