大団円、そして、はじまり
本日、昨日書いた日記を見て、私は静かに気づきました。
そして、よくできた話だ!と、うなづきました。
急に浮かんだ思いがあったのです。
あの若い女性は、自分がこの世に無価値で不必要な存在だと感じていました。
仕事を無くして、自分を無条件に愛してくれた人は死んで、もうこの世にいる意味がないと感じていました。
二つ同時にこなければ、私の心は持ち堪えただろうと思いますが、世間知らずの若い女性の心は、二つ重なった喪失に持ちませんでした。
さて。
昨日、私が書いた一文。
「あなたが必要だ」
これね、当時の私が必要とした言葉です。
彼女は価値を認めていない、目を向けてはいなかったものが、今の私にはリソースだからです。
いや、リソース以上です。
必要条件と言っていいです。
私の活動の半分は、彼女が当たり前だと思っていたことを必要とします。
英語と文章力です。
なぜに、彼女は、それを当たり前と思っていたか?
彼女、英文科を卒業していました。
つまり、彼女の友人はみな、英語が得意な人々で、彼女より成績は良かった。
英語が読めるのも書けるのも、当たり前すぎた。
だから、彼女、その価値には気づきませんでした。
水道から水が出るありがたさに気づかないのと同じです。
世界の中心で、あなたに私が何度でも叫ぼう。
あなたが、必要だ!
よくできた話です。
彼女の人生を救う王子様は、私。
年を重ねた彼女。
そのもろさも、その繊細さも、私がもう一度引き受けよう。それは、きっといい文章になるからね!
2人でたくさんたくさん、英語の文章を書こう。
そしていつか。
昨夜、私は夫に言いました。
「いつか、あなたをスウェーデンに連れて行ってあげる。あなたはタキシードを着て、私はドレスを着る。確か家族は同伴できた。2人で晩餐会に出よう」
夫は笑いました。
私は言いました。
「今、信じた?無理だと思った?」
夫は笑いました。
「できるやろうと思うけど、いつのことやねん、と思った」
その日が来るまで、たくさんたくさん、人が幸せになる手伝いをしよう。
あなたが寝ている間に、私が覚えたことを使って。
目指すゴールはスウェーデン。
賞金を全て黄色いバスに寄付しよう。
そして、アフリカに行こう。
さて。
私にプレッシャーをかけるために、マダムYの日本語ブログは、これを持ってお開きです。
以後、ブログは英語で書きます。
日本語と同じくらい、自由に、英語で文章が書けるようになりたいです。
クリーンランゲージやシンボリック・モデリングについては、日本語で、別の場所に書きます。
長らくのお付き合いありがとうございました。
果たして私はスウェーデンにたどり着くか、どうか?
しかも賞金目当て。笑
そんなやつはおらん。笑
日本語への翻訳も自分でやる。
やってみましょう。笑
ありがとうございました!